Si usas el Internet Explorer hay una manera de poner texto deslizante sobre la misma pagina mediante el comando <MARQUEE>.
Bueno aqui la manera de hacerlo con JavaScript, lo cual significa que funciona para ambos navegadores.